What do Carpet Performance Ratings Mean? ماذا يعني تقييم الاداء السجاد؟
When you buy any residential type of carpet you are going to be shown a performance rating on a scale from 1 to 5. عندما تشتري أي نوع من أنواع السجاد السكنيه أنت يكون تذهب ان يكون اظهر تصنيف الاداء على مقياس مدرج من 1 الى 5. Of course if the rating is higher the carpet is of higher quality but what exactly do these performance ratings mean? وبطبيعة الحال اذا كان هو اعلى تصنيف السجاد هو من نوعية اعلى ولكن ماذا تفعل بالضبط هذه تقديرات الاداء تعني؟ What is this metric actually measuring? ما هو هذا قياس متري فعلا؟ Let’s take the rating of 5. ويجب ان نتخذ من 5 التصنيف. A performance rating of 5 indicates a perfect rating and it also means that after the carpet was put through rigorous testing to its limits, it still maintained its new carpet appearance. تصنيف الاداء من 5 تصنيف يدل على الكمال وهذا يعني ايضا انه بعد ان وضعت سجادة من خلال الاختبار الدقيق لحدوده ، فإنه لا يزال يحتفظ السجاد المظهر الجديد. However a rating of 4 is good too. غير ان 4 من تصنيف جيد للغاية. Carpets of this rating would be good in the high traffic areas of your home to include family rooms and the places where your kids play. والسجاد وهذا من شأنه ان يكون تصنيف جيدة في مناطق الازدحام الشديد من منزلك لتشمل الاسرة والغرف وأماكن لعب أطفال الخاص بك. When the rating is between 2.5 and 4.0 then it is indicative of standard quality carpeting and with the proper care and maintenance should last quite some time. عندما تصنيف ما بين 2،5 و 4،0 ومن ثم مؤشرا على مستوى جودة والسجاد ومع حسن الرعايه والاعاله وينبغي ان يستمر وقتا طويلا. Anything below 2.5 should see light duty when it comes to traffic. اي شيء اقل من 2،5 واجب ينبغي ان أرى الضوء عندما يتعلق الامر امام حركة المرور. Probably better to but a carpet of this performance rating classification into one of the back bedrooms that are rarely used. وربما على نحو افضل من السجاد ولكن هذا التصنيف تصنيف الاداء الى احدى غرف النوم من الجهة الخلفية التي نادرا ما تستخدم. The ratings do not indicate quality or durability over a fixed time span. التقديرات لا تشير الى نوعية او متانه على مدى فترة زمنيه محددة. No carpet manufacturer could make these promises as traffic and other conditions hard on carpets vary from home to home. صانع السجاد لا يمكن أن تقدم الحركة على هذه الوعود وغيرها من الظروف الصعبة على السجاد تختلف من الصفحه الاولى الى الصفحه الرئيسية. If you have a home with no children and never hold any parties then probably a carpet of any rating will hold up well. اذا كان لديك اي البيت مع الاطفال والاطراف اي اجراء على الاطلاق وربما بعد ذلك السجاد من اي تصنيف سوف يعقد جيدا. The rating metric itself is based on a factor denoting the change in appearance of the carpet after rigorous testing. التصنيف متري في حد ذاته يقوم على اساس عامل يدل على التغيير في مظهر من السجاد بعد الاختبار الدقيق. If after testing the carpet it severely changed appearance then it would be given a rating of one. اذا كان ذلك بعد اختبار السجاد بشدة انه تم تغيير المظهر ومن ثم اعطاء تصنيف واحد. If given the same rigorous test to another carpet and it did not change its appearance at all, it would be given a 5. اذا ما اعطيت نفس صارمه لاختبار آخر للسجاد وانه لا تغيير المظهر على الاطلاق ، نظرا لأنه سيكون من 5 ا. The testing is done in laboratories where mechanical walkers apply a predetermined number of steps on the carpet. ويتم اجراء التجارب في المختبرات ، حيث مشاة ميكانيكيه تطبيق عدد من الخطوات المحددة مسبقا على السجاده. Once the tests are complete the carpets are compared with the Appearance Change Grading Scales supplied by the Carpet and Rug Institute. وبمجرد الانتهاء من الاختبارات والسجاد وتجري مقارنة مع ظهور تغير درجات الجداول المقدمة من السجاد والبساط المعهد. There are other factors involved in the performance rating to include the face weight, twist, and density. هناك عوامل اخرى تشارك فى تقييم اداء لتشمل مواجهة الوزن ، تويست ، والكثافة. A face weight with more ounces per square yard is of better quality. وجها اكثر وزنا مع اوقيه ساحة المربع الواحد هو من نوعية افضل. If there is a higher twist in the carpet then it will resist crushing and matting better. واذا كان هناك تحريف في اعلى السجاده ثم سوف حصيرة وسحق مقاومه على نحو افضل. Not all carpets have ratings but you would be wise to buy a brand that does. ليست كل درجات والسجاد ولكنك قد يكون من الحكمة لشراء العلامه التجارية التي لا. Most of the time you will find the ratings on samples supplied at the retailer. معظم الوقت سوف تجد درجات التقييم على عينات الموردة عند تاجر التجزءه. These ratings help you to make an informed decision about which carpet to buy. هذه التقديرات لمساعدتك على اتخاذ قرار مستنير بشأن السجاد الذي لشراء. Next article: Carpet Shopping Tips: Carpet Twist, Fiber type and Density Explained المادة التالية : نصائح للتسوق السجاد : السجاد تويست ، ونوع وكثافه الألياف واوضح | 
